(副词)过于、盲目地、无差别地做某事。口语中常以“やたらと”的形式出现。
今日はやたら寒いから厚手のコートを着て行ったほうがいい。
今天特别冷,最好穿件厚外套再出门。
彼はやたらと人の話を遮る癖がある。
他有个老是打断别人话的毛病。
やたらと写真を撮って思い出を残した。
我拍了很多照片,留下了回忆。
(形容动词)表示过度、鲁莽或无分辨的状态,通常带有否定评价。
やたらな要求は却下された。
那些过分的要求被否决了。
やたらな投資は危険だ。
盲目的投资很危险。