习语:一种在某种语言中约定俗成的表达,字面直译往往无法传达其含义,在语言学习和翻译中需要注意(同义词:惯用语)。
"Kick the bucket"は英語のイディオムで、直訳しても意味が通じない。
“Kick the bucket”是英语习语,直译无法传达其意思。
英会話ではイディオムを覚えておくと自然な表現が増える。
在英语会话中记住习语会增加更自然的表达。
辞書でイディオムの用例を確認してから使うと安全だ。
在使用某个习语前查阅词典例句比较稳妥。
日本語にも多くのイディオム(慣用句)がある。
日语中也有许多习语(惯用语)。