账单；发票；应付的费用（常写作/说作『ツケ』，指先记账后付款）。
居酒屋で飲んだ分は、月末にまとめて付けで支払うことにしている。
在居酒屋喝的费用我约定月底一次性付账。
レジの女性に『ツケでお願いします』と言ってしまった。
我对收银员说了“请记在我的账上”。
彼は飲み代を店に付けにしていたが、先週まとめて支払った。
他把喝酒的费用记在店里，但上周一次性付清了。
赊账、记账——记录下待后付的消费条目；在店里赊欠。
この八百屋は顔馴染みならツケをきかせてくれる。
这家菜店对熟客可以赊账。
締め日に店から付けの明細が送られてきた。
账期到了，店里寄来了账单明细。
在围棋等棋类中的“付け”——指靠近对方棋子进行的连接、附着手法，或指该手段本身。
この局面では黒の『付け』が有力で、白は苦しい。
在这个局面黑方的“付け”很有力，白方很被动。
歌舞伎等传统艺能中使用的伴奏效果音（用拍板等敲出的声音），通常写作『ツケ』。
名場面で拍子木の付けが入り、場の緊張感が高まった。
名场景响起了拍板的付け，增强了现场的紧张感。
（古语）信件——旧时用于指书信的词，现代很少使用。
（古文）先日の付けは到着したか、との書簡が残されている。
（古文）留有一封书信问前日的信是否已到达。
（古语）理由、借口——见于古代文献，现代很少用。
（古文）行かぬ付けを並べてはならぬ、との戒めが書かれている。
（古文）文中写有不要列举不去的借口的告诫。
（古语）运气、命运——出现在古代著作，现代几乎不使用。
（古文）あの者の付けは悪し、との記述がある。
（古文）记载着那个人的运气不好。