ベコベコ

其他写法: べこべこ
频率:
1

凹陷、弯曲;拟声词,表示在压力下塌陷或变形的状态或声音。

副词接「と」的副词可接「の」的名词三类动词拟声词或拟态词

例句

車のボンネットがぶつかってベコベコになった。

车的引擎罩被撞得凹陷了。

古い缶が踏まれてベコベコ音を立てた。

旧罐子被踩后发出凹陷的声音。

床が古くて歩くとベコベコする場所がある。

地板旧了,走路时有些地方会凹下去并发出声响。

2

频繁鞠躬、卑躬屈膝(古语);表示谄媚或过度恭敬地鞠躬。

副词三类动词拟声词或拟态词废弃用语

例句

家臣たちは主の前でべこべこと頭を下げた(古い記述)。

家臣在主君面前一再低头磕头(旧记载)。

彼は恩を売るために客の前でべこべこしていた。

他为了讨好顾客在面前卑躬屈膝。

词汇关系

同义词