古代长度单位“一寸”，约等于3厘米
板を一寸（約三センチ）だけ削って調整した。
把木板削了一寸（约三厘米）进行调整。
このネジは一寸のずれで取り付け不良になることがある。
这个螺丝只要错位一寸就可能安装不良。
稍微、有一点（用于表示时间、距离或程度很少，口语中类似“有点儿”）
一寸待ってください、今戻ります。
请稍等一下，我马上回来。
今日は一寸体調が悪いので、早く帰ります。
我今天有点不舒服，要早回家。
結果は一寸の差で勝敗が分かれた。
胜负以一丁点的差距分出。
その話は一寸難しいが、ゆっくり説明するよ。
那个话题有点难，但我会慢慢解释。