隔板、分隔、边界或隔间,用来划分空间的东西。
オフィスは薄い仕切りで区切られている。
办公室用薄隔板分隔开。
会場の仕切りを外して大部屋にすることもできる。
会场的隔断可以拆开,变成大房间。
结算账目;清算账单或分摊费用的行为。
飲み会の仕切りは田中さんにお願いしたい。
想请田中负责这次聚餐的结账事宜。
イベントの仕切りがうまくいかず、会場が混乱した。
活动的统筹没做好,会场一片混乱。
相扑中的预备仪式或就位、踏步等程序(专业用语)。
取組前の仕切りでは力士同士がにらみ合う場面がある。
在对阵前的仪式中,力士们会互相对峙凝视。
仕切りの動作は力士の集中力を高める役割もある。
这种就位动作也有提高力士集中力的作用。
掌管、管理或统筹;对事务负责并推进。
彼女はプロジェクトの仕切り役を任されている。
她被任命为项目的负责人。
イベントの仕切りがきちんとしていると参加者も安心する。
活动统筹得当,参加者就会更放心。