为特定目的而制作的装置或机构；机械式的机关或小装置。
舞台裏にはたくさんの仕掛けがあって、効果音や照明が自動で動く。
舞台后台有很多机关，音效和灯光会自动运作。
この時計には面白い仕掛けが組み込まれている。
这个钟内置了一个有趣的机制。
おもちゃの仕掛けが壊れてしまった。
玩具的机关坏了。
用于欺骗的手段或陷阱、策略；引导他人的计谋或把戏。
あれは巧妙な仕掛けで、客を店に引き込むための演出だ。
那是个巧妙的圈套，用来吸引顾客进店的布置。
メールのリンクはフィッシングの仕掛けだからクリックしないで。
那封邮件的链接是钓鱼陷阱，别点开。
彼の成功は一部仕掛けられた宣伝のせいだと言われている。
有人说他的一部分成功是靠策划好的宣传。
部分完成或半途而废的状态；尚未完成的事情。
この仕事は仕掛けのままで誰も最後までやってくれなかった。
这项工作半途而废，没有人把它做完。
家の改修は仕掛けで数か月止まっている。
房子的翻修工程停工了好几个月，还是半完成状态。
仕掛けのプロジェクトに戻る前にまとめを作ろう。
在回到半完成的项目之前先做个总结吧。
开始、着手的行为；启动或开端的意义。
作戦は夜明けに仕掛けられる予定だ。
计划在黎明时发起行动。
彼は先に仕掛けて相手の出方をうかがった。
他先发制人，观察对方的反应。
イベントの仕掛けを始める前に打ち合わせをしよう。
在开始活动布置之前开个会吧。
准备、布置或设置的意思；为进行某事所做的前期准备。
展示の仕掛けを昨日までに全部終えた。
展览的布置昨天之前全部完成了。
ライブの仕掛けに時間がかかっている。
演唱会的布置花了不少时间。
仕掛けのチェックリストを作成しておこう。
把准备工作列成清单吧。
发动挑衅、攻击或挑战的行为；用于体育或战术中发起进攻。
試合終盤でチームが積極的に仕掛けて得点を狙った。
比赛末段队伍积极进攻以争取得分。
彼は相手に仕掛けるためのフェイントを多用した。
他频繁使用假动作来试探对手。
チェスでは早めに仕掛けるのが有利な場合もある。
国际象棋中提早发动攻势有时会更有利。