钟情于朴素宁静的美学；质朴、淡泊却有风情的审美（常见于“侘寂”概念中）。
茶室の簡素な佇まいには侘びの精神が宿っている。
茶室的简朴氛围中蕴含着侘的精神。
古い焼き物の欠けやむらを愛でるのは、侘びの感覚だ。
欣赏古陶上的缺损与斑驳，是侘的一种感受。
侘びを重んじる生活は、過度な装飾を避ける。
重视侘的生活方式会避免过度装饰。
享受宁静的生活；偏好朴素、安静的生活方式。
都会を離れて侘びの暮らしを選んだ友人がいる。
我有位朋友离开都市，选择了侘寂的生活。
山里での侘びの生活は、忙しい日常を忘れさせてくれる。
山村的侘寂生活让人忘却忙碌的日常。