亲昵或随便的“哥哥”的称呼，用于家人或亲近的人。
兄ちゃん、ちょっと手伝ってくれない？
哥，能帮我一下吗？
子どもが眠るときは兄ちゃんが絵本を読んでくれる。
孩子要睡觉时，哥哥会给他读图画书。
学校ではみんなから『兄ちゃん』と呼ばれている。
在学校里大家都叫他“哥哥”。
对年轻男性的随便称呼；作为对年轻男子的亲切或口语称呼。
祭りの屋台で働いている兄ちゃんがにこやかに商品を勧めた。
在祭典摊位上工作的年轻小伙笑着推销商品。
近所の兄ちゃんが子どもたちと遊んでいる。
附近的年轻小伙正在和孩子们玩。
荷物を運んでくれた兄ちゃんにお礼を言った。
我向帮忙搬行李的年轻人道了谢。