用于亲密关系的“哥哥”称呼，表示对家人或熟悉对象的亲切称呼。
お兄ちゃん、宿題手伝ってくれる？
哥哥，你能帮我做作业吗？
子どもが遊びに来ると、みんなお兄ちゃんに甘える。
孩子们来玩的时候，大家都撒娇地依赖哥哥。
彼女は彼のことを『お兄ちゃん』と呼んでいるが、年の差はあまりない。
她称他为“哥哥”，但他们年纪差不多。
带有亲昵意味的称呼，用来叫年轻男性（例如孩子称呼成年男性为“哥”），口语化且常作呼喊用语。
遊園地で迷子の子が『お兄ちゃん！』と大声で呼んでいた。
游乐园里有个迷路的孩子大声喊着“哥哥！”
商店街で若い男性に『お兄ちゃん、このクーポン使えますか？』と聞く人がいる。
在商店街有人会对年轻男性说“哥，这张优惠券能用吗？”