取り込み

とりこみ
其他写法: 取込み, 取込, 取りこみ, とり込み
频率:
1

把东西从外面或别处拿进来;把某物收进来的动作或行为

名词

例句

雨が降りそうだから、洗濯物の取り込みを急いだ。

因为看起来要下雨,我赶紧把洗的衣物收进来。

倉庫への商品の取り込みは午後に行います。

货物入库将在下午进行。

外から植物を取り込み、室内に置いた。

我把植物从外面拿进来,放在室内。

2

吸引顾客或支持者,把对方纳入己方;吸引市场、争取客户

名词

例句

若者の取り込みを狙った新商品のプロモーションを始めた。

我们开始了以吸引年轻人为目标的新产品推广活动。

このキャンペーンは観光客の取り込みに成功した。

这个活动成功吸引了游客。

SNSを活用した取り込み戦略が売上に直結した。

利用社交媒体的吸客策略直接带动了销售额。

3

忙乱或陷入困境的状态;处于忙碌或混乱之中

名词

例句

すみません、今ちょっと取り込み中なので後で折り返します。

抱歉,我现在有点忙,稍后给你回电。

年末で仕事の取り込みが多く、休めそうにない。

年底工作很繁忙,看来无法休息。

彼は金銭トラブルの取り込みにあっているらしい。

好像他陷入了金钱纠纷。

4

在计算机中读取或导入数据、图片等;导入操作(import)

名词三类动词计算机

例句

CSVファイルの取り込みに少し時間がかかります。

导入 CSV 文件需要一些时间。

このアプリはカメラ画像の取り込み機能がある。

这个应用有导入相机图片的功能。

データ取り込み時に形式が一致しているか確認してください。

导入数据时请确认格式是否匹配。

词汇关系

派生词