四分五裂:指分裂、支离破碎、混乱无序的状态,常用于组织、意见等分散无法统一的情形。
指導力が欠けていたため、プロジェクトは四分五裂になってしまった。
由于缺乏领导力,项目四分五裂。
党内の対立で政党は四分五裂し、有力な方針を示せなくなった。
因党内对立,政党四分五裂,无法提出有力方针。
会議で意見がまとまらず、議論は四分五裂したままだ。
会议上意见无法统一,讨论仍然四分五裂。