性格温和、顺从、不张扬、沉稳。用于描述人或动物的举止温顺、乖巧。
うちの猫はおとなしくて子どもにも優しい。
我们家的猫很温顺，对小孩也很友好。
クラスで彼はいつもおとなしく座っている。
他在课堂上总是很安静地坐着。
先生はおとなしい性格の生徒をほめた。
老师夸奖了性格温和的学生。
（颜色、图案、味道等）不鲜艳、沉稳，给人一种克制、低调的印象。
おとなしい色合いの服を選んだので、仕事にぴったりだ。
我选了颜色低调的衣服，很适合上班穿。
この部屋にはおとなしい柄のカーテンが合う。
这间屋子配上花样低调的窗帘很合适。
彼の話は意外とおとなしい味わいで、強い刺激はなかった。
他的演讲出人意料地平和，没有强烈的刺激感。