差し伸べる

さしのべる
其他写法: 差し延べる, 差伸べる, 差延べる
频率:
1

把手或物品伸向对方;把东西递过去以便对方接取(常见用法为“伸出手”)。

二类动词他动词

例句

母は赤ん坊におもちゃを差し伸べた。

母亲把玩具递给婴儿。

彼は倒れた老人にそっと手を差し伸べた。

他轻轻地向倒下的老人伸出手。

若者はお年寄りに荷物を差し伸べた。

年轻人把行李递给了年长者。

2

把长矛等武器朝对方刺出;指向前刺的动作(偏向古武术或专业用法)。

二类动词他动词

例句

古武道では相手に槍を差し伸べる型がある。

古武术中有一种向对手刺出长矛的式法。

戦いの場で兵士は槍を差し伸べて前進した。

在战场上,士兵向前刺出长矛前进。

3

向他人提供援助或帮助;对有困难的人伸出援手(常与“伸出援手”同义)。

二类动词他动词

例句

地震の被害者に多くの国が手を差し伸べた。

许多国家向地震受灾者伸出援手。

彼女は困っている同僚に差し伸べることで信頼を得た。

她通过向有困难的同事伸出援手赢得了信任。

地元のボランティアが被災地に食料と物資を差し伸べた。

当地志愿者向灾区提供了食物和物资。

词汇关系

ます形差し伸べます
ない形差し伸べない
た形差し伸べた
て形差し伸べて
ば形差し伸べれば
意向形差し伸べよう
命令形差し伸べろ
可能形差し伸べられる
受身形差し伸べられる
使役形差し伸べさせる
使役受身形差し伸べさせられる