公开表示的立场或态度（与内心所想、本音不同）。指社交场合的说法或表面的态度。
会議では建前を言って場を取り繕ったが、実際の考えとは違った。
在会议上他说了应付场面的言辞，但与他的真实想法不同。
日本では建前と本音を使い分ける場面がよくある。
在日本经常会区分表面的立场（建前）和真实想法（本音）的场合。
政治家は建前を述べることが多いが、裏では別の話があることもある。
政治家常常陈述官方立场，但背后可能还有不同的情况。
在房屋骨架搭起后举行的仪式，称为上梁式或上棟式，和房屋结构有关的庆典。
新築の建前が終わって、親戚や近所を招いてお祝いをした。
新房的建前结束后，我们邀请了亲戚和邻居来庆祝。
古い習慣だが、建前で餅をまくところもある。
这是旧习俗，但有些地方在建前时仍会撒年糕。