一个人真正的想法或真实的心情；与“表面应对（建前）”相对。
会議では建前を言ったが、本音は別の案を支持したいと思っている。
会议上我说了表面的说法，但私下里想支持另一个方案。
友達には本音で話した方が関係が深まることもある。
有时坦诚相对会使友谊更加深厚。
彼女の本音が聞きたい。
我想听她的真心话。