通过反复练习而获得的习惯或经验;表示熟练或习惯的状态。
外国語は慣れが必要だ。
学外语需要熟练/习惯。
長年の慣れで作業が速くなった。
多年经验使工作变得更快。
彼は場数を踏んだ慣れがある。
他有积累的经验带来的熟练。
作为后缀使用,表示“习惯于/对……很在行”(如 人慣れ、女慣れ);表示熟悉或习惯的状态。
彼は人慣れしていて、初対面でも落ち着いている。
他很会与人打交道,初次见面也很镇定。
女慣れしている人は恋愛の駆け引きが上手だ。
对女人很在行的人在恋爱策略上通常很擅长。
機械慣れしている人が操作を任された。
熟悉机器的人被委以操作任务。