晴朗的天气；天晴
今日は一日中よく晴れて、気持ちのいい天気だ。
今天一整天都晴朗，天气很好。
明日は晴れの予報だからピクニックに行こう。
明天天气预报是晴天，我们去野餐吧。
朝は晴れていたが、午後から雲が出てきた。
早晨是晴天，但下午起了云。
正式的；隆重的；公众场合（常用于“晴れの〜”“晴れの席”）
結婚式は本人にとって一生に一度の晴れの舞台だ。
婚礼对当事人来说是一生一次的隆重场合。
彼は晴れの席にふさわしい正装で登場した。
他以适合隆重场合的正装登场。
晴れ着を着て成人式に参加した。
她穿着礼服参加了成年礼。
（疑虑等）消除；被证明清白；还原无嫌疑
証拠が出て、彼の疑いは完全に晴れた。
证据出来后，他的嫌疑完全消除了。
誤解が解けて名誉が晴れた。
误会消除，他的名誉得以恢复。