歯に衣を着せない

はにきぬをきせない
其他写法: 歯に衣をきせない, 歯に絹を着せない
频率:
1

不委婉、直言不讳;不掩饰或缓和地直接表达。

表达一类形容词惯用语

例句

彼女は歯に衣を着せない性格なので、会議ではいつも率直な意見を言う。

她说话不拐弯抹角,所以在会议上总是直言不讳。

上司にも歯に衣を着せない批評をする人がいるが、場によっては配慮が必要だ。

有些人会对上司直言不讳,但视场合有时也需要顾及分寸。

インタビューで彼は歯に衣を着せない答え方をして、視聴者の支持を集めた。

在采访中他直言不讳,赢得了观众的支持。

词汇关系