（字面）加水；往液体里倒水稀释。用于烹饪或冷却时向容器中加水。
熱くなったスープに少し水を差して冷ました。
我往烫口的汤里加了点水让它凉一些。
花瓶が小さくなったので水を差して花を生け直した。
花瓶水少了，我加了水并重新插了花。
鍋が煮立ってきたので、少し水を差した。
锅开始沸腾了，我加了一点水。
比喻用法：泼冷水；扫兴；阻碍。表示打断或破坏正在热闹或顺利进行的气氛/计划。
せっかくの盛り上がりに彼の一言が水を差した。
他的一句话把难得的热闹气氛给破坏了。
彼女の失言が会議の雰囲気に水を差してしまった。
她的失言破坏了会议的氛围。
そんな細かい指摘をすると場に水を差すよ。
你要是提出那种吹毛求疵的指摘只会扫兴。