从表面到底部的距离很大；表示物体在空间上的深度（如海、洞等）。
この池は思ったより深い。
这个池塘比我想象的要深。
海がとても深いところでは光が届かない。
在海里很深的地方，光线无法到达。
箱が深いので、物がたくさん入る。
盒子很深，所以能装很多东西。
在意义、思想或情感上不浅薄，有深度；深刻、意味深长。
彼の言葉にはいつも深い意味がある。
他的话总是含有深意。
その映画は深いテーマを扱っている。
那部电影探讨了深刻的主题。
深い悲しみを胸に抱える。
怀着深深的悲伤。
量多或浓密；具有较大的厚度或密度（如雾、森林、味道等很浓）。
朝、深い霧で前がよく見えなかった。
早上浓雾使前方看不清。
山の中は木が生い茂って深い森になっている。
山里树木茂密，形成一片深林。
このスープはうま味が深い。
这汤味道很浓郁。
人际关系亲密、联系紧密；情感上的依恋或联系很深。
彼らは長年の付き合いで深い友情がある。
他们交往多年，友谊深厚。
父と娘はとても深い信頼関係で結ばれている。
父女之间有着非常深厚的信任关系。
あの二人は深い仲だと噂されている。
据说那两人关系很密切（亲近）。
感情、颜色、气味、含义等强烈且明显；强度或程度较高。
彼女は深い嫉妬を感じていた。
她感到深深的嫉妒。
その絵は色使いが深く、目を引く。
那幅画色彩浓重，很吸引人。
コーヒーの深い香りに包まれる。
被浓郁的咖啡香包围。
表示时间已晚（如深夜）；在语境中接近“深夜”或“很晚”的意思。
夜も深くなってきたので、そろそろ帰ろう。
夜色已深，我们该回去了。
深い時間に一人で町を歩くのは危ない。
深夜独自在镇上行走很危险。