睁开眼睛（字面意思），抬起眼皮以能看见。
朝、目を開くとカーテンの隙間から光が差していた。
早上睁开眼睛时，阳光从窗帘的缝隙照进来。
赤ん坊が泣き止んで目を開くと、母親はほっとした。
婴儿停止哭泣并睁开眼睛时，母亲松了一口气。
手術の後で初めて目を開いたとき、彼は周りの景色を見て驚いた。
手术后他第一次睁开眼睛时，看到周围的景色感到惊讶。
比喻地“开眼界/觉醒”：意识到真相或新的想法，视野或认识得到开阔。
留学して初めて目を開いた。世界には様々な価値観があると知った。
出国留学让我大开眼界。才知道世界上有各种各样的价值观。
彼の話を聞いて、私は自分の偏見に気づき目を開かされた。
听了他的说法后，我意识到了自己的偏见，开了眼界。
新しい技術に触れることで、会社全体の考え方が目を開かれることになった。
接触新技术使整个公司的思维方式得到开阔。