从睡眠中醒来，意识恢复（身体上醒来）。
毎朝6時に自然に目覚める。
我每天早上六点自然醒。
病院で意識が戻り、ゆっくりと目覚めた。
在医院里意识恢复了，慢慢醒过来。
目覚めると外はもう明るかった。
醒来时外面已经亮了。
（比喻）对能力、兴趣或感受等产生觉醒或意识到，例如“对音乐产生兴趣”。
大学で文学に目覚め、将来は作家になりたいと思うようになった。
在大学期间我对文学产生了兴趣，开始想成为作家。
彼は料理に目覚めて、休日はいつも新しいレシピを試している。
他对料理兴趣大增，假期总是试新菜谱。
社会問題に目覚めた若者たちが集まって討論会を開いた。
对社会问题有所觉醒的年轻人聚在一起开了讨论会。
回过神来，恢复理智或清醒（如“回过味来”）。
酔いが覚めて、ようやく彼は目覚めた。
酒醒后，他终于回过神来了。
感情的になっていたが、すぐに目覚めて冷静になった。
他一度情绪激动，但很快回过神来冷静下来。