把事物或人、责任等转移到别的地方、群体或状态；移动、替换或转让。
箱を棚から机の上に移した。
我把箱子从架子上移到书桌上。
データを古いサーバーから新しいサーバーに移す作業が始まった。
数据从旧服务器迁移到新服务器的工作已经开始。
責任を次の担当者に移す時は、引き継ぎをしっかり行ってください。
把责任移交给下一位负责人时，请一定要做好交接。
把计划或工作推进到下一阶段（如「付诸实施」）。
議論がまとまったので、計画を実行に移すことにした。
讨论达成一致后，我们决定把计划付诸实施。
設計が終わったら、開発を次の段階に移す。
设计完成后，开发将进入下一阶段。
把注意力或话题转移到别的事物上；改变注意焦点。
彼は質問をかわすために話題を別の方向に移した。
他为了回避问题把话题转移到了别的话题上。
気持ちを仕事に移して、失恋のことは考えないようにした。
她把心思放到工作上，尽量不去想失恋的事。
（消磨）时间；通过转移注意力或活动来让时间过去。
退屈だったので、本を読んで時間を移した。
我觉得无聊，就看书打发时间。
彼女は散歩をして気分を変え、時間を移した。
她散步改变心情，打发了时间。
传染，把病或细菌传给别人或物品（如传染感冒）。
風邪をひいているなら、人に風邪を移さないようにマスクをしなさい。
如果你感冒了，请戴口罩以免传染他人。
彼は学校で同級生にインフルエンザを移してしまった。
他在学校把流感传给了同学。
（使）颜色或气味等转移到另一样东西上，使其染上某种特性（如颜色、气味渗入）。
赤いインクが布に移ってしまった。
红色墨水渗到了布上。
香水の匂いがコートに移らないように気をつけてください。
小心不要把香水味弄到外套上。