搬家或调动（如部门）等迁移到别处（自动词）。
来月、家族で大阪に移ることになりました。
下个月我们全家要搬到大阪。
部署が変わるので、田中さんは営業課から企画課に移りました。
因为调动，田中从营业课调到了企划课。
大学進学を機に都会に移る学生が多い。
很多学生上大学后会搬到城市。
兴趣、关注或注意力转移到另一个对象。
子どもが生まれてから、夫の関心が仕事から家庭に移った。
孩子出生后，丈夫的关注点从工作转到了家庭。
最初は経済の話題が中心だったが、やがて話題は趣味へ移った。
起初讨论以经济为主，后来话题渐渐转到了爱好上。
視線が彼女から窓の外へ移った。
视线从她移到了窗外。
时间流逝，年月变迁。
気づけば季節は移り、もう秋になっていた。
不知不觉季节变了，已经是秋天了。
年が移るごとに考え方も変わってきた。
随着年岁的增长，想法也发生了变化。
颜色或气味渗到别的东西上；颜色/气味转移。
新しいシャツを洗ったら、赤い色が他の服に移ってしまった。
把新衬衫洗了之后，红色染料跑到其他衣服上了。
木の香りが布に移って、いい匂いがする。
木头的香味渗到布上，闻起来很香。
被感染、具传染性；（疾病、火势等）蔓延。（常用假名写作「うつる」。）
インフルエンザは接触で簡単にうつるから注意してね。
流感通过接触很容易传染，请当心。
乾いた草に火が移ると一気に燃え広がる。
火一旦蔓延到干草上，就会迅速蔓延。
彼の冷たい態度が職場の雰囲気にうつったようだ。
他的冷淡态度似乎影响到了职场的氛围。