撑杆、支柱,用于支撑或加固(例如突っ張り棒)以固定家具等。
地震対策に本棚に突っ張り棒を取り付けた。
为了防震,我在书架上安装了突っ張り棒(撑杆)。
工事現場では仮設の突っ張りで壁を支えている。
工地上用临时支撑撑住墙体。
绷紧感或僵硬感,指肌肉或皮肤变得紧绷的感觉,类似痉挛或抽筋的不适。
長時間同じ姿勢でいて、肩に突っ張りを感じた。
长时间保持同一姿势后,感觉肩膀绷紧。
ストレッチをすると、足の突っ張りが和らいだ。
拉伸之后,腿部的绷紧感缓解了。
相扑中的推搡或拍击攻击,表示向对手施加的推击或拍击动作。
力士は序盤に突っ張りで相手を後退させた。
力士在开局用突っ張り把对手逼退。
(俗)青少年不良分子/朋克(ツッパリ),指具有叛逆态度、常见于历史时期的青年团体。
あの地域では昔、ツッパリが多くて近所が怖かった。
以前那个地区有很多ツッパリ,邻里很可怕。
彼は不良だったが、今は更生して真面目に働いていると言う。
他说他曾是不良青年,但现在已改过并认真工作。