红色;指猩红、朱红、绯红等不同色调。根据语境可用不同汉字(如紅い、朱い)来强调具体色彩。
赤いリンゴを一つください。
请给我一个红苹果。
夕焼けが空を真っ赤に染めている。
夕阳把天空染成一片鲜红。
彼女は赤いドレスを着てパーティーに行った。
她穿着红色的连衣裙去参加聚会。
伝統的には、祭りの装飾に紅い旗が使われることが多い。
传统上,节日装饰中常用绯红色的旗帜。
口语中,“红色”可指共产主义或左翼的政治思想,用于政治语境的比喻说法。
戦後すぐの時代には、政府が『赤い思想』を警戒していた。
战后初期,政府对“红色”思想(共产主义)保持警惕。
彼は学生運動で赤いと呼ばれたことがある。
他因参加学生运动曾被称为“红色分子”。