まとまる

其他写法: 纏まる
JLPT:N2
频率:
1

(讨论、协商等)达成一致、解决;(工作、计划等)完成、确定。

一类动词自动词通常只用假名书写

例句

会議で予算案がようやくまとまった。

会议上预算案终于达成了一致。

両社の条件がまとまれば契約に進める。

如果双方条款达成一致,就可以进入签约阶段。

報告書がまとまり次第お送りします。

报告一整理好我就发给你。

2

零散的东西或人聚集成一体;被收拢、集合在一起。

一类动词自动词通常只用假名书写

例句

イベント当日には参加者がまとまって会場に入った。

活动当天参与者一起进入了会场。

資料がきちんとまとまっているので読みやすい。

资料整理得很整齐,容易阅读。

荷物がまとまって置かれている場所に集まってください。

请到放置行李的集中处集合。

3

内容或想法被整理得有条理,形成统一或连贯的结构;条理清晰。

一类动词自动词通常只用假名书写

例句

この章はまだまとまっていないから、もう一度書き直そう。

这一章还没整理好,得再改写一遍。

アイデアがまとまり始めて、プレゼンの骨子が見えてきた。

想法开始成形,演示的大纲也开始清晰了。

複数の調査結果をまとめると、傾向がまとまって見える。

把多个调查结果汇总后,会看到一个明确的趋势。

词汇关系

ます形まとまます
ない形まとまらない
た形まとまた
て形まとまて
ば形まとまれば
意向形まとまろう
命令形まとまれ
可能形まとまられる
受身形まとまられる
使役形まとまらせる
使役受身形まとまらせられる