能被听见；声音传到耳朵里，可听到的状态。
遠くで犬の鳴き声が聞こえる。
能听到远处有狗叫声。
窓を閉めても車の音がまだ聞こえる。
关上窗户也还能听到车声。
小さな声だったので、はっきりは聞こえなかった。
声音很小，所以听不清。
听起来像……；给人的印象是……（根据听到的内容所产生的感觉）。
彼は疲れているように聞こえる。
听起来他很累。
説明を聞いた限りでは、問題は深刻ではないように聞こえる。
从听到的说明来看，听起来问题并不严重。
その冗談は悪意があるように聞こえた。
那个玩笑听起来有恶意。
（名声或传闻）远近闻名；被人知道、传开。
彼の名前は海外にも聞こえている。
他的名字在国外也有名声。
この店はおいしいと聞こえてくるので、今度行ってみよう。
听说这家店很好，下次去看看吧。
（古语）接受别人的话、同意、理解的意思。现代较少使用。
その申し出を聞こえる（聞こゆる）と言って、承諾の意を示した。（文語表現）
他说“闻之（古文表达）”表示接受了那个提议（古语表达）。