表示积极、愿意迅速行动，乐于开始工作或帮忙，态度爽快。
田中さんは腰が軽くて、仕事の手伝いをすぐ引き受けてくれる。
田中很爽快，工作上需要帮忙他会马上答应。
彼女はイベントの準備に腰が軽く、率先して動いた。
她在活动准备上很积极，率先行动。
腰が軽い人はチームで頼りにされることが多い。
办事积极的人常常在团队中被倚重。
有点性急，容易不深思熟虑就行动；有时含有轻率的意思。
彼は腰が軽いところがあり、重要な決定を急ぎすぎることがある。
他有点性急，有时会匆忙做出重要决定。
腰が軽くてすぐ転職する人もいるが、慎重に考えた方がいい場合もある。
有些人换工作很爽快，但有时还是应慎重考虑。
飲み会の誘いに腰が軽く応じると、後で困ることがあるかもしれない。
如果对聚会邀请总是一口答应，事后可能会遇到麻烦。