表示人群拥挤、互相推挤的习惯用语（字面为“像洗芋头一样”），意指非常拥挤、人群熙攘。
初詣の神社は人が多く、境内は芋の子を洗うようだった。
初詣的神社人很多，境内挤得像洗芋头一样。
祭りの日は商店街が芋の子を洗うように混み合う。
节日那天商店街挤得像洗芋头一样。
朝の通勤電車は芋の子を洗うようで、乗るのも大変だ。
早上的通勤电车挤得水泄不通，上车也很困难。