見送る

みおくる
JLPT:N2
频率:
1

陪伴某人到车站、机场等处送别;目送别人离去(并道别)。

一类动词他动词

例句

今朝、駅まで母を見送った。

今天早上我到车站送别了母亲。

出張のため、同僚たちが空港まで彼を見送った。

因为出差,同事们到机场为他送行。

学生たちは先生を笑顔で見送った。

学生们带着笑容为老师送行。

2

用眼睛注视某人或某物远去;目送直到看不见为止。

一类动词他动词

例句

バスが角を曲がるまで見送った。

我一直目送公共汽车转过那个街角。

彼女は窓から子どもが見えなくなるまで見送っていた。

她在窗前一直目送孩子直到看不见为止。

列車をホームから見送る。

在站台上目送列车离开。

3

放过交通(如让下一班车)或放弃机会;放手让其过去或放弃某一机会。

一类动词他动词

例句

混んでいたのでこの電車は見送って、次のに乗った。

太拥挤了,所以这班车我让它过去,坐了下一班。

良い条件だったが、慎重になって今回は契約を見送った。

条件不错,但我很谨慎,这次还是放弃了签约。

そのチャンスを見送ったことを後で後悔した。

后来我后悔放过了那个机会。

4

推迟、搁置某事;暂时保留决定或计划,保持原状。

一类动词他动词

例句

予算案は結論が出ず、来月に見送られた。

预算案未能得出结论,被推迟到下个月。

そのプロジェクトはリスクが高いため、当面見送ることにした。

由于该项目风险高,我们决定暂时搁置。

新製品の発売は市場の様子を見て見送る可能性がある。

新产品的上市可能会视市场情况而推迟。

5

照料某人直到去世;照看临终并参加葬礼(以送别的含义守护至最后)。

一类动词他动词

例句

彼は長年病気だった母を家で見送った。

他在家里照顾多病多年的母亲直到她去世。

親友の最期を見送るのは辛かった。

目送挚友离世令人痛心。

6

(股市)观望、暂缓买卖;不立即进行交易,采取观望态度。

一类动词他动词股票市场

例句

投資家たちは材料が出るまで買いを見送った。

投资者在有更多信息出现前暂缓买入。

市場が不安定なので、多くの人が売りを見送っている。

由于市场不稳定,许多人暂缓卖出。

词汇关系

同义词
反义词
派生词
ます形見送ります
ない形見送らない
た形見送った
て形見送って
ば形見送れば
意向形見送ろう
命令形見送れ
可能形見送れる
受身形見送られる
使役形見送らせる
使役受身形見送らせられる