读懂并理解；阅读并掌握文字或信息的含义
彼女はグラフから問題点を読み取った。
她从图表中读出了问题所在。
文章の主旨を正しく読み取ることが重要だ。
正确把握文章主旨很重要。
面接官の質問の意図を読み取って答えた。
我在读懂面试官问题意图后作出了回答。
从表情、动作等外部线索感知；读懂（某人的）心意或感情
彼の顔色から本心を読み取るのは難しかった。
很难从他的表情看出真实想法。
教師は生徒の様子を読み取って授業の進め方を変えた。
老师通过观察学生的状态调整了授课方式。
相手の言葉の裏を読み取る力が求められる場面だ。
这是需要能读懂对方言外之意的场合。
从机械/设备/记录中读取数据；扫描或读出信息（如条码、磁带、仪表）
バーコードを読み取って商品情報を表示する。
读取条码以显示商品信息。
機械が温度センサーの値を読み取った。
机器读取了温度传感器的数值。
テープに記録されたデータを専用装置で読み取る。
用专用装置读取磁带上记录的数据。