仔细阅读并理解或解释(例如难懂的文本或情形),常用于弄清复杂含义。
古い文献を読み解くには、当時の背景知識が必要だ。
要解读古文献,需要了解当时的背景知识。
彼の書いた論文を読み解くのに半日かかった。
读懂他写的论文花了我半天时间。
相手の表情を読み解くことで、会話がスムーズになる。
读懂对方的表情会让对话更顺畅。
破译或解读难懂的文字或密码,强调破解含义。
古代の碑文を読み解くには専門家の知識が必要だ。
要解读古代碑文需要专家的知识。
暗号文を読み解くためにチームで解析を進めた。
团队合作推进了解密工作以破译暗号文。