距离很短；在空间上靠近。
駅が家から近いので、毎朝歩いて行きます。
车站离我家很近，所以我每天早上步行去。
この店は駅に近いので便利だ。
这家店靠近车站，很方便。
彼の家は会社から近いから通勤が楽だ。
他家离公司近，上下班很轻松。
时间上接近；即将发生。
試験が近いから、今週はずっと勉強するつもりだ。
考试临近了，所以我打算整个星期都学习。
夏休みが近いので、旅行の予約をした。
暑假快到了，所以我订了旅行。
締め切りが近いから急いで仕上げよう。
截止日期快到了，赶快完成吧。
人际关系亲近；友好或亲密。
彼女とは家族ぐるみで近い関係にある。
我们和她家有着亲近的关系。
田中さんとは仕事の付き合いだけでなく、個人的にも近い。
我不仅在工作上和田中先生有来往，在私下也很亲近。
親しい友人とは悩みをすぐに相談できるほど近い。
和亲密的朋友关系很近，遇到烦恼会立刻商量。
与其他事物密切相关；性质或关联接近。
この問題は経済政策と近い関係にある。
这个问题与经济政策关系密切。
この考え方は仏教の教えに近い部分がある。
这种思想在某些方面接近佛教教义。
彼の研究は生物学と化学の分野に近い。
他的研究接近生物学和化学领域。
相似；几乎相同；在程度或性质上接近。
これは本物に近いレプリカだ。
这是一个接近真品的复制品。
彼の説明は事実に近いが、細かい点が違う。
他的说明接近事实，但细节不同。
この色はほとんど黒に近い紺色だ。
这种颜色是接近黑色的藏青色。