把物品并排摆放,排列成行或列(及物动词)。
本を背表紙を揃えて棚に連ねた。
我把书按书脊整齐地排列在书架上。
有名な料理店を通りに連ねて店を構えた。
著名的餐馆在街上连成一排开了店。
把某人加入到团体或名单中;接纳为成员(如「名を連ねる」)。
作家陣の中に彼の名前が名を連ねている。
他的名字列在作家阵容中。
あのメンバーに彼女を連ねるべきだと提案した。
我建议应把她加入那个成员阵容。
把多个词句或项目串联起来列举;在文章或清单中依次列出事项。
彼のスピーチは実績を連ねるだけで具体性に欠けていた。
他的演讲只是堆砌业绩,缺乏具体性。
日記にその日の出来事を時系列に連ねて書いた。
我在日记里按时间顺序把当天的事情记下来。
彼女は手紙に感謝の言葉を連ねた。
她在信里连篇累牍地表达了感谢之词。
带上某人或某物同行;让其随行。
彼は部下を数名連ねて出張に出た。
他带着几名下属出差了。
作家は友人を連ねて文学サークルの集まりに参加した。
那位作家带着朋友参加了文学社的聚会。