物体有较大的重量；不轻，搬动或提起很费力。
この箱は重いから、二人で運ぼう。
这个箱子很重，我们两个人一起搬吧。
パソコンが重くて持ち歩くのは大変だ。
笔记本电脑很重，随身带着很麻烦。
見た目より重い石を持ち上げた。
我抬起比看起来更重的石头。
心情沉重、沮丧或不安；感到压抑或忧郁。
雨で気分が重くなる。
下雨让我心情沉重。
あのニュースを聞いて胸が重くなった。
听到那个消息让我心里很压抑。
朝から何となく気分が重い。
从早上起心情就莫名地沉重。
动作或反应迟缓、沉重；笨拙、不灵活。
古い車は発進が重く感じる。
旧车起步时感觉很拖沓。
パソコンの動きが重くて作業に時間がかかった。
电脑运行很慢，处理工作花了更多时间。
足取りが重く、階段を上るのがつらい。
步伐沉重，上楼梯很费劲。
职务、责任等很重要，具有分量或重大性。
彼は会社で重い役職を務めている。
他在公司担任重要职务。
決断には重い責任が伴う。
决定伴随着重大的责任。
（疾病、惩罚等）严重、危急或影响深远。
彼は重い病気で入院している。
他因重病住院。
事故で重いけがを負った。
他在事故中受了重伤。
沉稳、厚重、有品格或可靠感；状态稳重、可信赖。
彼女は物腰が重く、落ち着いた話し方をする。
她举止稳重，说话沉着。
この会社は長年の実績があり、重い信頼がある。
这家公司有多年业绩，具有深厚的信誉。