比“重い”略重一些的感觉。既可用于物理重量,也可用于气氛、语气或口味等(例如气氛偏沉、调味偏重)。
このバッグは見た目より重めだから、長時間持つと疲れるよ。
这个包比看起来稍微重一些,长时间拿会累人。
今日は会議の雰囲気が重めで、あまり冗談は出なかった。
今天会议的气氛有些沉重,几乎没有开玩笑。
この料理は味付けが重めだから、白いご飯がよく合う。
这道菜味道偏重,和白饭很配。
彼の表現はいつも重めで、読み手に考えさせるものが多い。
他的表达总是偏沉,让读者多思考。