语法术语,间接受动:主语因他人对其他对象的行为而遭受不便或损害(例如:我的蛋糕被孩子吃掉了)。
私は子供に傘を壊された(=子供が私の傘を壊して、私は迷惑を受けた)。これは間接受身の例だ。
我的伞被孩子弄坏了(即孩子弄坏了我的伞,我受到了不便)。这是间接受动的例子。
彼は部下の失敗で評価を下げられた。本人が直接やったわけではないが、影響を受けているため間接受身になる。
他因为下属的失误而被降低了评价。并非他亲自所为,但受到了影响,因此属于间接受动。