限制范围或数量;把某事物限定在特定条件或范围内(及物用法)。
参加者数を先着100名に限ると告知した。
他们公告说参加人数限前100名。
このクーポンの利用を一人一回に限る。
此优惠券每人限用一次。
図書館は利用時間を夜10時までに限った。
图书馆将使用时间限定到晚上十点。
表示被限定在某个条件或范围内;适用于特定对象或情况(不及物用法)。
この割引は学生に限られている。
此折扣仅限学生。
応募資格は日本在住者に限ると書かれている。
写着申请资格仅限居住在日本者。
定員は50人に限られているので、早めに申し込んでください。
名额仅限50人,请尽早报名。
(习惯表达)『〜は…に限る』:断言在某种情形下某事是最好的/最可取的,意为“……最好”。
寒い日は鍋に限る。
寒冷的日子还是吃火锅最好。
風邪をひいたときは無理をせずに寝るに限る。
感冒时最好不要勉强,多休息。
夏はやっぱり海に行くに限るね。
夏天果然还是去海边最好。