雰囲気

ふんいき
其他写法: ふんい気, ふん囲気, ふいん気
JLPT:N3
频率:
1

地点或情境所呈现的气氛、氛围或感觉(口语中常读作「ふいんき」)。

名词

例句

このカフェは照明が落ち着いていて雰囲気がいい。

这家咖啡馆灯光很舒适,氛围很好。

会場は張り詰めた雰囲気だった。

会场弥漫着紧张的气氛。

この店は古い家具で独特の雰囲気を出している。

这家店用旧家具营造出独特的氛围。

初めて会ったとき、彼女は落ち着いた雰囲気があった。

第一次见面时,她给人一种沉稳的气质。

2

人或物所具有的特殊气场或气质,给人的特定印象。

名词

例句

彼にはどこかプロの雰囲気がある。

他身上有一种职业人士的气质。

新しい先生は威厳のある雰囲気を持っている。

新老师有一种威严的气场。

3

(已废用)昔日指地球大气的词义,现代很少以此义使用。

名词废弃用语

例句

古い科学書では「雰囲気」が大気の意味で使われていることがある。

在旧的科学书籍中,“雰囲気”有时被用来表示大气。

词汇关系