发出鼻音以撒娇,像被宠坏的孩子般的举动(习惯用语,表示依赖或撒娇的行为)。
子猫が飼い主に鼻を鳴らして甘えている。
小猫对主人发出鼻音撒娇。
彼はいつも鼻を鳴らして母親に甘えている。
他总是对母亲撒娇发出鼻音。
发出鼻音,如哼声或吸鼻子(可能表示不满、轻蔑或吸鼻子的声音)。
彼は不満そうに鼻を鳴らした。
他不满地哼了声。
寒さで彼女は鼻を鳴らしながら歩いていた。
她因寒冷而一边吸鼻子一边走路。