To jump up; to spring or leap upward with energy.
魚が水面に躍る。
A fish leaps out of the water.
焚き火から火花が躍った。
Sparks leapt from the campfire.
子どもが嬉しさでその場で躍った。
The child jumped on the spot with joy.
To move about with bouncing motion; to bob or bounce up and down.
ラケットで球がよく躍るので、読みづらいサービスだ。
The ball bounces unpredictably off the racket, making the serve hard to read.
毛糸の人形を指で弾くと、小さく躍る。
When you flick the yarn doll with your finger, it bobs up and down.
歌声に合わせて風船が舞台の上で躍った。
Balloons bounced on the stage in time with the singing.
To beat or throb (of the heart), often from excitement or anticipation; to have one's heart leap.
初めてのデートで胸が躍った。
My heart leapt on my first date.
合格発表の掲示板を見に行くと、期待で胸が躍った。
When I went to see the list of successful applicants, my heart was pounding with expectation.
彼の言葉に心が躍るのを感じた。
I felt my heart leap at his words.
To be messy or untidy (usually of handwriting); to be uneven or jumpy in appearance.
急いで書いたので字が躍ってしまった。
I wrote in a hurry, so my handwriting came out messy.
ペン先が滑って線が躍ることがあるから、注意して書いてください。
The pen tip can slip and make the lines jump, so write carefully.