お姉さん

おねえさん
他の表記: お姐さん, 御姉さん, 御姐さん
JLPT:N5
頻度:
1

年上の姉妹を指す語。家族内での年上の女性(姉)を丁寧に呼ぶ言い方。

名詞敬語(尊敬語)

例文

彼女のお姉さんは大学で教えています。

子どもが「お姉さん!」と走って行った。

うちのお姉さんは料理が得意だ。

2

若い女性に対する呼びかけや呼称(『お姉さん』と呼んで注意を引くなど)。呼びかけ(お嬢さんに近い意味)として使われることがある。

名詞

例文

居酒屋で店員が若い女性に「お姉さん、何にしますか」と聞いた。

通りすがりの人に「お姉さん、ちょっとすみません」と声をかけられた。

子どもが見知らぬお姉さんに風船をもらって喜んだ。

3

店などで働く若い女性(ウェイトレスや仲居など)を呼ぶときの呼称(俗にお姐さんとも書く)。

名詞

例文

バーで「お姉さん、飲み物もう一つお願いします」と頼んだ。

居酒屋でお姐さんが忙しく動き回っている。

「お姉さん、そこ空いてますか?」と客が言った。

4

芸者などの世界で、先輩に対する敬称としての『お姉さん』。年上や地位の高い女性を敬って呼ぶ用法。

名詞

例文

料亭では若い芸者が先輩を「お姉さん」と呼ぶことがある。

お姐さんは店の女将を敬ってそう呼んだ。

5

年上の女性や少し年の離れた女の子を指す語。家族関係でない場合でも『年上の女の子』を表すことがある。

名詞

例文

公園で遊んでいた子どもが「お姉さん、遊ぼう」と言った。

隣の家の美人なお姉さんはよく子どもたちに優しい。

学校で一番背の高いお姉さんがバスケ部に入った。