(…て+しまうの縮約)動作が完了してしまうこと、または残念・意外な結果まで含めて「〜してしまう」の意味で使われる口語的な助動詞。例:忘れちゃう、食べちゃう。
宿題を忘れちゃうところだった。
このケーキ、全部食べちゃうよ。
その仕事は今日中に終わらせちゃうつもりだ。
(…て+しまうの縮約)うっかりしてしまう、意図せずにそうなってしまうという意味を表すこともある。偶発・後悔のニュアンスが強い。
スマホを落としちゃった。画面が割れた。
話している途中で言い過ぎちゃったと気付いた。