猫の鳴き声を表す感動詞。子供言葉や擬声語として使われる（「にゃあ」に近い）。
子猫がにゃんにゃんと鳴いて膝に飛び乗った。
おもちゃの猫がにゃんにゃんと鳴く。
子どもは猫の真似をしてにゃんにゃんと言った。
子供言葉で『猫』を指す名詞。幼児語として用いられる。
甥は猫のことを『にゃんにゃん』と呼ぶ。
ぬいぐるみの猫をにゃんにゃんと名付けた。
俗語で性的な行為（性交やいちゃつくこと）をやわらかく指す語。場によっては下品に聞こえるので注意が必要。
昔の漫画では『にゃんにゃんする』という表現が婉曲に使われていた。
そういう下品な言い方でにゃんにゃんと言うのは避けたほうがいい。