危険である・まずい・リスクが高いという意味の俗語。注意を促すときに使う(口語表現)。
この橋、古くて落ちそうだよ。やばいよ。
テスト明日なのに全然勉強してない。やばい。
あの階段濡れてるから滑るとやばいよ。
ひどい・最悪だという否定的な俗語。『まずい』『最悪』のような意味で使う。
昨夜の料理、味が濃すぎてやばかった。
あの映画の内容、やばいほどつまらなかった。
仕事のミスが大きくて、やばい状況だ。
すごい・かっこいい・とても良いという肯定的な俗語。若者言葉で褒めるときに使う。
このライブ、やばいくらい良かった!
新作ゲーム、グラフィックがやばいね。
彼の演奏、やばかった。感動した。
極端な状態・異常を表す俗語。『とんでもない』『非常に〜だ』のような強調表現として使われる。
台風の被害がやばい。住宅が流されている。
彼の負担はやばいほど重い仕事量だ。