何らかのもの・こと。はっきり特定しないものごとを指す代名詞（something）。
机の上に何かあるよ。
あの映画、何か面白そうだね。
何か飲みますか？コーヒーでもどうですか？
何か違和感を感じる。
理由ははっきりしないが、どういうわけか。なんとなく（somehow, for some reason）。
今日はいろいろあって、何か疲れた気分だ。
何かうまくいかない気がする。
何か変だと思ったら、案の定ミスがあった。
相手に向かって『何か（言いたいのか）？』と問いかける感嘆詞的な用法（反論や挑発の意味合いを含むことがある）。
何か？ 文句でもあるのか。
そんな言い方するなよ。何か言いたいことがあるならはっきり言え。