くだけた口語で、相手に『どうしたの？』『何ですか？』と尋ねる表現。親しい間柄やカジュアルな場で使われる。
夜遅くにドアをノックされて、僕は『何だい？』と声を出した。
友達に急に怒られて、『何だい、どうしたんだよ？』と聞いた。
子供が泣いているのを見て、母親が『何だい？痛いの？』と優しく尋ねた。