当て字

あてじ
他の表記: 宛字, あて字, 宛て字, 当字
JLPT:N1
頻度:
1

読み方に合わせて意味を無視して漢字を当てること、またその漢字。音だけで選んだ漢字(例:珈琲=コーヒー)。

名詞

例文

『珈琲』は音に合わせた当て字の代表的な例だ。

外国語の語を漢字で表すとき、当て字を使うことがある。

古い書物には、現在とは違う当て字の表記が見られる。

2

字の意味に着目して語に漢字を当てる用法(音を優先しない当て字)。意味重視で漢字を選ぶ場合に使われることがある。

名詞

例文

店名に『福来』と書いて別の読みを与えるのは、意味を重視した当て字の一例だ。

意味で漢字を当てる当て字は、広告や名称でよく見られる。